« negativos da minha janela | Main | o homem que não sabia gritar sacanas dêem-me um pouco de »

um amor das estepes


Talvez indicados para apreciadores de Beirut, Devotchka, Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra, Gogol Bordello e afins, já por aí andam muito antes de qualquer um deles: AUKTYON, onde o K é mudo.

Suponho que o nome signifique «audição». Proviesse do inglês «auction» e poder-se-ia falar de uma hasta pouco pública que arrematasse por um par de rublos um pechisbeque composto por ritmos eslavos e estruturas melódicas típicas do pop-rock ocidental, sopros e dissonâncias familiares da no-wave nova-iorquina da 2ª metade dos anos 70, vocalizações pejadas de onomatopeias que dispensam a tradução, mais a excentricidade performativa e outros derivados do excesso que parecem fazer parte integrante da cultura russa.

Conheceram-se em 1978, começaram a tocar “a sério” em meados da década de 80, nos clubes de S. Petersburgo, vieram pela 1ª vez ao Ocidente em 1990, a convite de Jack Lang, então ministro da Cultura francês, chegaram a tocar com Marc Ribot, dos Lounge Lizards iniciais, encontrando-se actualmente em digressão pelos EUA.

Nos próximos dias, é provável que surjam aqui mais três ou quatro vídeos deles. Para já, o cartão de visita tem por nome [ Moya Lyubov ]. É de 1991 e talvez não haja modo mais estranho e bonito de dizer «meu amor».

Comments

Nada mau, não senhor. O problema, JQ, é que só quem sabe russo é que pode ter a certeza de que eles não estão a cantar coisas assim: "Putin, nosso querido benfeitor, sem ti nem as abelhas saberiam avoar, grande pai da liberdade, punidor dos terroristas da Chechénia, etc." E como é que uma pessoa pode bater o pé com esta dúvida atravessada no espírito. Rais parta isto. Abraço.

(como é que se traduz uma gargalhada evitando o sinistro LOL?)

Miguel, vamos antes supor que se trata de artistas, hum, apolíticos (!)

não serão eles primos direitos dos "Mler Ife Dada"?! poderiamos assim "pensá-los" apenas nas onomatopeias a que se refere o jq. isto é para justificar o bater do meu pé descalço isento de qq tipo de má consciencia.

...e depois o srº admira-se de que o seu blog é encontrado no meio de buscas a rock'n'roll...

Post a comment