lá por isso angariei uns quantos poetas russos para os próximos dias
"Na poesia de divã a Natureza é apresentada com a mesma ausência de perspectiva de uma miniatura persa. As árvores agarram-se aos homens, os pássaros ao céu, não há vento e tudo parece congelado."
Yakup Kadri Karaosmanoglu, romancista turco (1889 – 1974), sobre a poesia otomana, citado por Gil de Carvalho em «Poemas Anónimos - turcos, mongóis, chineses e incertos»