(entre)
- O que é isto, Billy? Pornografia ou arte?
- Depende. Se ficar nítido é pornografia. Desfocado...
Logo após, ainda me ocorreu justificar: discorrer sobre sexo num blog não é necessariamente um exercício de pornografia, com a devida ressalva para quem consegue masturbar-se diante de um rectângulo de plástico luminoso; sobre a intenção de aumentar o nº de visitas é quase impossível adiantar seja o que for, visto não existir meio, nem vontade, de saber quantas visitas tem este blog.
Depois da 2ª leitura do referido mail, acabei por responder apenas com um excerto, traduzido com alguma liberdade, de «Breakfast of Champions», de Kurt Vonnegut, Jr.:
“Como tantas outras histórias de Trout, esta era sobre um falhanço trágico na comunicação. Eis a sinopse:
1. Uma criatura chamada Zog chega à Terra num disco voador para revelar o modo de evitar a guerra e curar o cancro.
2. Zog provem de Margo, um planeta onde os nativos comunicam por intermédio de peidos e sapateado.
3. Zog aterra à noite no Connecticut.
4. Mal poisa, Zog vê uma casa a arder.
5. Zog corre até à casa, soltando peidos e dançando sapateado para avisar os moradores do perigo em que se encontravam.
6. O chefe de família bate com um taco de golfe na cabeça de Zog.”