uma questão com barbas mas enfim
Blog ou blogue?
Se ambas se lêem da mesma maneira, para quê «ue»? (uma pergunta muito durãobarrosista, nacionalista, direi mesmo, skinhead, ou deveria escrever sequinéde?) Em abono da economia de caracteres, único altar que ainda venero, prefiro blog.
Critério diverso no plural: blogs lê-se blogsss. Blogues será.
A questão complica-se na tradução do adjectivo. Já vi blogger como blogueiro (sic). Cacofonia por cacofonia antes bloguista, se bem que soe como adepto duma ideologia, religião ou clube (olha outra, para quê o «e»?). Faz lembrar bloquista, adventista ou sportinguista. Já agora, porque não esportinguista? (demasiado brasileiro?) Custaria menos trocar blogger por bloguer. Chauffer acabou em motorista de táxi mas muitas pessoas continuam a dizer chófer. Economia verbal, de novo, se bem que o plural blogueres...
Teimo em blog. Aceito blogues. Não insisto em bloguer porque não me chamo Malaca Casteleiro. Cacofonia outra vez, e o sexo dos anjos que é tão silencioso quanto irrisório.