Dislate
- Late!
E o cão latiu.
Eu consegui traduzir:
A quantidade de caras feias que existe no interior do país... o maior cuidado com a aparência das populações urbanas não serve para explicar a totalidade dessa impressão-quase-certeza... arrisco um aforismo: quanto mais belo o sítio, mais feios os seus habitantes... como se, até ao nível da pele e do osso, existisse uma dinâmica de conflito entre uma paisagem e os que a povoam.
Das duas, ambas: ou o cão em causa merece um açaime ou precisa de viajar mais.