branco sujo

“Conheces Dante?”





Quando estava na universidade, na Columbia, eu e o meu amigo Luc Sante costumávamos ter discussões com os professores acerca das hierarquias culturais. Dizíamos “Ok, adoramos ouvir Bach, mas gostamos igualmente dos Ramones. Gostamos de Dante, mas também gostamos de Charles Willeford”. E como é que se pode dizer que Willeford é só porcaria de cordel, e que Dante é clássico? Dante escreveu no vernáculo do seu tempo, o que era inaudito. Foi o primeiro a utilizar o italiano falado – como o hip-hop de hoje! Portanto, como pode ser isso diferente de ouvir os Wu Tang Clan? Não vejo a diferença. Claro, agora estou mais velho, e acontece-me ter esta conversa às avessas: “Sim, pá, adoro cultura popular, mas, olha lá, conheces Dante?”


Jim Jarmusch, excerto de entrevista em Jim Jarmusch -
Melancólica Independência (Cinemateca Portuguesa, 2007)

José Quintas - 22:24 - url

Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,
Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
Kennst du es wohl?
Dahin! dahin
Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn.

Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?
Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg;
In Höhlen wohnt der Drachen alte Brut;
Es stürzt der Fels und über ihn die Flut!
Kennst du ihn wohl?
Dahin! dahin
Geht unser Weg! O Vater, laß uns ziehn!



Kennst du das Land?, J.W. von Goethe

José Quintas - 21:51 - url

Vem, Natália, vem daí
(rascunho de uma coisa, parágrafos
partidos, algo assim em construção)

Não voltes, Natália, que já não vale
O teu laço verde, Rua do Carmo acima
Segurando a franja, mas não o sorriso
É já outro o Chiado, arderam os Armazéns

[falta aqui uma ponte, duas quadras talvez, entre
um particípio de antanho e um futuro por imaginar]

Vem, Natália, vem daí, que tardamos já
Conheces a terra dos limoeiros em flor?
Goethe não morreu, nem tu sequer, alma
Despida, como dantes, de boneca trajada

[…]

[Lisboa, ou seja, o meu trabalho, é, a mal dizer, uma coisa, e, melhor jurando, um sítio ainda capaz de surpresas. Na semana passada, conheci uma prima em 2º grau de Boris Vian. Queridíssima, a coitada, já com mais de 90 anos, entrevada e assim, já pouco dizia, mas tinha um sorriso fantástico. O marido, cavalheiro dessa espécie quase extinta, confessou-me o desejo de os seus bisnetos nunca poderem ler "Hei-de cuspir-vos nos túmulos". Adiante. Ontem à noite, aos saltos pela Net, encontrei o rasto de Natália de Andrade. Esta manhã, encontrei quem com ela se cruzou na década de 80 e me descreveu alguns detalhes pitorescos sobre a dita senhora. Enfim, como em qualquer lado, vão acontecendo uns dias que resgatam os outros]